1
00:00:26,100 --> 00:00:30,700
Mudri

2
00:00:31,900 --> 00:00:38,870
အရှင်ဘုရား။
-Sahsameyah,sahs sameyah

3
00:00:39,360 --> 00:00:43,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mark။ အခုဆင်းပြီး
သင်၏မိဘများနှင့်အတူ Seder ကိုခံစားပါ။

4
00:00:44,540 --> 00:00:51,500
သေချာလား? ကျွန်​​တော်​ဒီမှာ​နေ​ပေးပါတယ်​။
- ကျွန်တော် ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ -ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

5
00:00:57,870 --> 00:00:59,870
အားလုံးကိုကြိုဆိုပါတယ်။

6
00:01:01,830 --> 00:01:04,150
ညနေခင်းသည် အမှတ်ရစရာတစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

7
00:01:05,250 --> 00:01:08,686
အတူတူစားပြီးရင်
ငါတို့ စုဝေးရာကို သွားကြမယ်၊

8
00:01:08,936 --> 00:01:12,450
ဆုတောင်းခြင်း၌ ငါတို့သည် အဘယ်မှာရှိကြမည်နည်း။
ရောင်ပြန်ဟပ်မှု။

9
00:01:17,940 --> 00:01:25,571
ဒါတွေအားလုံး မတိုင်ခင်မှာ ဒါကို ခံစားကြည့်ရအောင်
ပေတရုနှင့်ယောဟန်တို့၏ လှပသောစားပွဲ

10
00:01:25,821 --> 00:01:28,100
ငါတို့အတွက် ပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ။
သူတို့ရဲ့အောက်မေ့ပွဲကို စလိုက်ကြရအောင်။

11
00:01:30,070 --> 00:01:32,811
အရှင်ဘုရား၊ ထိုသူငယ်မာကု၊
ကျွန်​​တော့်​ကို​ပြောတာ

12
00:01:33,061 --> 00:01:35,760
မကြာခင် ငါတို့ကို ကူညီဖို့လာမယ်။
ငါတို့ခြေကိုဆေးပါ။

13
00:01:36,040 --> 00:01:38,380
ငါတို့ထဲကတချို့က တော်တော်ညစ်ပတ်နေကြတုန်းပဲ။
လမ်းလျှောက်ခြင်းမှ

14
00:01:42,090 --> 00:01:47,580
အရှင်ဘုရား၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ -ကျေးဇူးပြု၍
ထိုင်။ လူတိုင်းထိုင်။ -ဘယ်မှာလဲ

15
00:01:47,830 --> 00:01:51,480
မင်းရဲ့ စားပွဲမှာ။ -မဟုတ်ဘူး၊
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းအကြောင်းပဲ မတွေးခဲ့မိဘူး။

16
00:01:51,730 --> 00:01:55,480
ငါဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
- နားမလည်ဘူး။ -တောင်းပန်ပါတယ်။

17
00:01:55,730 --> 00:02:00,990
သူငယ်ချင်း၊ သူငယ်ချင်းလိုတယ်။
ဒီညစာက ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးပွဲ။

18
00:02:02,270 --> 00:02:06,610
ကျေးဇူးပြု၍ ငါပြောသည့်အတိုင်း လုပ်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ မကန့်ကွက်ပါနဲ့။

19
00:02:24,030 --> 00:02:26,030
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။

20
00:03:36,200 --> 00:03:38,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

21
00:03:52,670 --> 00:03:56,820
ရပါတယ် Tom။
နားထောင်ပါ။

22
00:04:19,100 --> 00:04:24,970
သေချာလား? – ဟုတ်ကဲ့၊
ဂျိမ်းစ်၊ ငါသေချာတယ်။

23
00:04:25,220 --> 00:04:27,220
ကျေးဇူးပြု။

24
00:04:38,000 --> 00:04:43,260
ယူဆောင်လာသူတွေရဲ့ ခြေတွေ ဘယ်လောက်တောင် လှလဲ။
တောင်ပေါ်မှ သတင်းကောင်း၊

25
00:04:45,100 --> 00:04:50,461
ငြိမ်းချမ်းရေးကို ကြွေးကြော်ခဲ့သူ
ကယ်တင်ခြင်းကို ကြွေးကြော်ပါ။

26
00:05:11,650 --> 00:05:13,650
အရှင်ဘုရား...

27
00:05:46,030 --> 00:05:48,030
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

28
00:05:57,440 --> 00:05:59,550
ငါ့အလှည့် ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။

29
00:06:00,750 --> 00:06:06,280
ပေတရု... သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ခြေကို ဆေးတော်မူပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။

30
00:06:06,530 --> 00:06:09,290
ငါဘာလုပ်နေလဲ၊
အခု နားမလည်ဘူး။

31
00:06:10,500 --> 00:06:12,570
ဒါပေမယ့် နောက်မှ လုပ်မယ်။ -ဆရာ?

32
00:06:14,570 --> 00:06:18,170
ဒါကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်သင့်တယ်၊
ငါတို့ မာနကြောင့် ငါတို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

33
00:06:19,110 --> 00:06:23,670
ငါဆိုသည်ကား၊ သင်သည် ဘယ်သောအခါမျှ မလျှော်ရ။
ငါ့ခြေထောက် -အစ်ကို၊ သူပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

34
00:06:27,630 --> 00:06:29,630
သေချာနားထောင်ပါ။

35
00:06:33,400 --> 00:06:38,640
လုံလောက်ပါတယ်။ - အနာဂတ်တွင်၊
မင်းငါ့ကို ပိုယုံရမယ်။

36
00:06:38,890 --> 00:06:42,260
ယခင်ကထက်ပင်လျှင်
မင်း အခု နားမလည်ဘူး။

37
00:06:43,460 --> 00:06:48,630
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ ငါမဆေးရင်
မင်းရဲ့ခြေထောက်၊

38
00:06:48,880 --> 00:06:53,540
မင်းမှာ ငါနဲ့ ရှယ်ယာမရှိဘူး။ မင်း
ငါလုပ်တဲ့အရာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

39
00:07:02,640 --> 00:07:09,360
သို့ဆိုလျှင် သခင်၊ လက်ဆေးရုံမျှမက၊
ငါ့ခြေ၊ ငါ့လက်၊ ငါ့ခေါင်း၊

40
00:07:17,540 --> 00:07:19,600
တခါတရံ ပေတရုသည် တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်နေသေးသည်။

41
00:07:20,960 --> 00:07:22,810
ပေတရု ရေချိုးပြီးပြီလား
ဒီမနက် - ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

42
00:07:23,060 --> 00:07:25,160
ပြီးရင် မင်းခြေထောက်တွေချည်းပဲ။
ယခုဆေးကြောရန်လိုအပ်သည်။

43
00:07:26,050 --> 00:07:28,050
လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။

44
00:07:29,280 --> 00:07:34,680
ကျေးဇူးပြု။ ထိုင်ပါ။ စလာသည်။

45
00:07:39,020 --> 00:07:45,160
အားလုံး နားမလည်ရင် စကားမပြောဘူး။
ပကတိသန့်ရှင်းမှုအကြောင်း၊ ငါလား။

46
00:07:46,700 --> 00:07:48,700
ငါ မင်းကို ဥပမာတစ်ခုပေးနေတယ်။

47
00:08:07,650 --> 00:08:09,770
မင်းက ငါ့ကို အရှင်ဘုရားလို့ခေါ်တယ်။

48
00:08:11,970 --> 00:08:19,110
အကြင်တရားသည် လုံးဝဥဿုံ ကုသိုလ်ဖြစ်၏။ အကယ်၍ ငါ၊
အရှင်ဘုရား၊ အရှင်ဘုရား၊

49
00:08:20,680 --> 00:08:23,530
လက်ဆေးသင့်တယ်။
အချင်းချင်း ခြေဖဝါး၊

50
00:08:36,290 --> 00:08:42,500
လူ့ပြည်သို့ ပြန့်ပွားသွားသောအခါ၊
ငါ့စာ၊ ဒါ မင်းလမ်းပြရမယ်၊

51
00:08:43,540 --> 00:08:46,300
နှိမ့်ချသောအားဖြင့်၊

52
00:08:47,760 --> 00:08:53,580
မာနနဲ့ အတ္တကို ဖယ်ထားရမယ်။
သူတစ်ပါးကို ချစ်တတ်ဖို့၊

53
00:08:54,680 --> 00:08:56,800
သူငယ်ချင်းများနှင့်
ရန်သူတွေ အတူတူပါပဲ။

54
00:08:59,720 --> 00:09:01,720
ရန်သူများ။

55
00:09:04,370 --> 00:09:07,960
ဒီညတောင်.
-ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

56
00:10:41,170 --> 00:10:44,830
ဒါက ဘာလဲ။ -ပြီးခါနီးပြီ၊
ခဏ။ မမေ့ချင်ဘူး။

57
00:10:45,080 --> 00:10:47,990
ဘာကို မေ့ထားလဲ။ မင်းဘာလို့လဲ။
စားပွဲကို setting ? - ငါ့အမြင်။

58
00:10:48,240 --> 00:10:52,380
ငါ့အမြင်နဲ့ ကိုက်ညီရမယ်။
- မင်းရဲ့အမြင်၊ အမြင်လား။

59
00:10:53,410 --> 00:10:57,270
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က မှတ်မိသေးလား။ ဘယ်တော့လဲ။
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အာဒံကငါ့ကိုအိပ်မက်တစ်ခုပေးခဲ့တယ်။

60
00:10:57,520 --> 00:10:59,920
ငါတို့နေတုန်းက ဘယ်လိုအိမ်မျိုးလဲ။
ဗေသနိ - မင်းဘယ်တုန်းက အသက်ရှင်ခဲ့တာလဲ။

61
00:11:00,061 --> 00:11:02,380
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒီအိမ်ကို ရွေးခဲ့တာ
ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းရဲ့အိမ်​မက်​နဲ့လိုက်​ဖက်​တယ်​။

62
00:11:03,560 --> 00:11:06,870
မနေ့ညက ငါတို့နောက်ထပ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ထပ်တူထပ်မျှ ရှင်းပါတယ်။

63
00:11:07,120 --> 00:11:09,660
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်လည်း သိတယ်။
အာဒံနှင့်မာကုထံမှ

64
00:11:10,360 --> 00:11:16,190
မင်းရှိနေရင် အချိန်ကပဲပြောလိမ့်မယ်။ -ဒါ
ရှင်းပါတယ်။ သုံးချက်မြင်တယ်။

65
00:11:16,440 --> 00:11:19,980
ဒီစားပွဲနဲ့ ဒီအခန်း
ဒီအတိုင်းပဲ။

66
00:11:21,410 --> 00:11:23,410
မင်းကိုလည်း ငါတွေ့တယ်။

67
00:11:25,680 --> 00:11:31,210
နားထောင်နေတယ်။ - လူငယ်နှစ်ယောက်က မင်းနဲ့စကားပြောတယ်။
ပြီးတော့ တစ်ယောက်ကလည်း အရမ်းရှင်းတယ်။

68
00:11:31,980 --> 00:11:36,820
သူပြောတာကို ငါမြင်နေသေးတယ်။
"ကျွန်ုပ်တို့ ဆရာ့အချိန်နီးပြီ"

69
00:11:40,160 --> 00:11:44,970
ပြီးတော့... ဒါပဲ သူပြောတာ။ အနည်းဆုံး
ငါမြင်သလောက် - နားမလည်ဘူး။

70
00:11:45,220 --> 00:11:47,220
ရေတွင်းမှာလည်း တွေ့ဖူးတယ်။

71
00:11:48,180 --> 00:11:50,830
အိုးတစ်လုံး သယ်လာသည်။ - အခု
သေချာတာကတော့ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။

72
00:11:51,080 --> 00:11:53,751
မင်းရဲ့ ဇနီးက တစ်ယောက်တည်း သွားနေတာ
ရေတွင်းသို့။ သူမ ဒီနေ့ နောက်မှ သွားမယ်။

73
00:11:54,001 --> 00:12:00,170
ငါမြင်ခဲ့တာကို မင်းကိုပြောပြနေတာ။ -ဘာလဲ
မင်းမြင်တယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သွားကြရအောင်။

74
00:12:00,420 --> 00:12:01,656
ကျွန်ုပ်တို့သည် Solomon's Portico တွင် ရပ်နေပါသည်။

75
00:12:01,680 --> 00:12:06,060
နောက်ထပ်ရှိသေးလားဆိုတာ ကြည့်မယ်။
ယနေ့တရားပွဲ။ စလာသည်။

76
00:12:15,790 --> 00:12:19,775
ဘာလဲ?
- ငါတို့အိမ် ဖျက်ဆီးခံရတယ်။

77
00:12:22,965 --> 00:12:28,210
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါတို့ထင်ထားတာက အရေးမကြီးဘူး။

78
00:12:28,750 --> 00:12:31,370
အဲဒါက တတ်နိုင်တဲ့ကိစ္စပါ။
ငါတို့အားလုံးကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

79
00:12:32,370 --> 00:12:35,690
သူသာ ဘုရင်ဖြစ်လျှင် မင်းအိမ်ရှိမည်။
ကွဲနေပြီ။

80
00:12:35,960 --> 00:12:41,170
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။ သူသည် အလုံးစုံတို့၏ ရှင်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။
- ဒီစကားတွေကို အသံကျယ်ကျယ် မပြောပါနဲ့။

81
00:12:42,330 --> 00:12:45,520
အထူးသဖြင့် ဒီမှာ။ - မကြာသေးမီ
သင့်နှလုံးသားထဲမှာ တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

82
00:12:45,770 --> 00:12:49,370
ပြီးတော့ အိပ်မက်ထဲမှာ... ဒါက လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ။
ငါ့မိသားစုကို အန္တရာယ်မဖြစ်စေနိုင်ဘူး။

83
00:12:50,530 --> 00:12:52,530
ကျေးဇူးပြု။

84
00:12:54,685 --> 00:12:57,980
ဆပ်ပြာ ယူလာပေးမယ်။ ဒီမှာ။
မင်းမိန်းမက ဈေးမှာ။

85
00:12:58,230 --> 00:13:02,230
သွားဆေးဖို့ ရေသွားယူပါ။ သွားတော့။

86
00:14:23,420 --> 00:14:26,520
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါစေ။
မင်းရဲ့မီးခွက်တွေ လောင်နေတယ်။

87
00:14:27,280 --> 00:14:30,051
စောင့်ဆိုင်းနေသူများကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။
သူတို့သခင်သည် မင်္ဂလာဆောင်မှ ပြန်လာမည်အကြောင်း၊

88
00:14:30,301 --> 00:14:35,240
...ဒါမှဖွင့်တာ။
သူ့အတွက် တံခါးကို ချက်ချင်းဖွင့်ပါ။ ဝင်လိုက်တော့။

89
00:14:39,820 --> 00:14:42,560
ထိုကျွန်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
သခင်ကြွလာသောအခါ နိုး၏။

90
00:14:43,060 --> 00:14:47,111
ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ သူသည် ကိုယ်တိုင်ဝတ်ဆင်လိမ့်မည်။
အစေခံပြီး ထိုင်ခိုင်းမယ်။

91
00:14:47,361 --> 00:14:50,160
စားပွဲ ... သူလာလိမ့်မယ်။
ဝတ်ပြုကြလော့။

92
00:14:52,020 --> 00:14:55,720
သားတော်ကြောင့် သင်တို့သည်လည်း အဆင်သင့်ဖြစ်ရမည်။
လူသားသည် သင်မမျှော်လင့်ထားသော တစ်နာရီအတွင်း ရောက်လာလိမ့်မည်။

93
00:14:56,280 --> 00:14:58,280
နိုးနေပါစေ။

94
00:14:59,400 --> 00:15:02,990
နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ ဒါ ငါ့လား။
ဒီနေ့ ပဉ္စမတရားဟောမှာလား။

95
00:15:03,240 --> 00:15:08,410
ငါ မနက်ကတည်းက အလုပ်လုပ်နေတာ။ လူတွေ ထွက်သွားကြတယ်။
– ပေတရု၊ သူတို့က ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ - သူတို့က ငါတို့နောက်ကို အမြဲလိုက်နေတာ။

96
00:15:08,660 --> 00:15:12,030
ဒါပေမယ့် လူတစ်ယောက်ရပ်နေတယ်။
ဒီနေရာတဝိုက်မှာ ကာဖနီနဲ့အတူ ရှိနေတယ်။

97
00:15:12,280 --> 00:15:15,511
ပုန်းအောင်းတာ မကောင်းဘူး ဒါမှမဟုတ် မထင်ထားဘူး။
သူဘယ်သူလဲ မှတ်မိတယ်။

98
00:15:15,761 --> 00:15:17,761
ရောမတို့နှင့် ပေါင်းသင်းကြသည်။

99
00:15:18,840 --> 00:15:25,440
အဲဒါလူ။ လာပါ၊
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ မြန်မြန်။

100
00:15:30,500 --> 00:15:34,190
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ဟေး ဟေး ဟေး၊
ဘာဖြစ်တာလဲ - ဘာမှ မပြောနဲ့။

101
00:15:34,440 --> 00:15:37,550
ယေရှု ဒီမှာ ရှိလား
- သူက ခြံထဲမှာ။

102
00:15:37,800 --> 00:15:40,230
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင်မှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲဆိုတာကို ပြောပြမယ်။
ငါတို့က သူ့ကို မလာစေချင်ဘူး။

103
00:15:40,480 --> 00:15:45,260
ငါတို့က သူ့ကို မသိစေချင်ဘူး။ - ဂျိမ်းစ်၊ သူ
အားလုံးသိတယ်။ -သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

104
00:15:46,180 --> 00:15:50,210
စားပွဲအတွက် နေရာမရှိ။
ဗဟို၌။

105
00:15:50,460 --> 00:15:53,640
ငါတို့ဒီမှာ တဆေးမပါနိုင်ဘူး။
ဤသည်မှာ အယူမှားအိမ်ဖြစ်သည်။

106
00:15:53,890 --> 00:15:56,710
ဒီနေရာမှာ အယူမှားဇာတ်လမ်းတွေ ရှိတယ်။
မှိုကို ဘယ်မှာရှာရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

107
00:15:56,960 --> 00:15:59,440
ငါတို့မသိလို့ ဘာလုပ်ဖို့ အကြံပေးတာလဲ။
ဘယ်သူမေးရမလဲ

108
00:16:01,940 --> 00:16:05,160
စလာသည်။

109
00:16:11,120 --> 00:16:17,660
ဆရာ၊ ငါတို့ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။
နှောက်ယှက်ပါ။ အမြန်မေးခွန်းတစ်ခုလား။

110
00:16:18,760 --> 00:16:23,820
မင်းငါ့ကိုမနှောက်ယှက်ဘူး။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ပီ။ တရားဟောဖူးတယ်ကြားတယ်။

111
00:16:24,070 --> 00:16:29,381
ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ - မင်းငါ့ကိုလိုချင်လား။
စပြီး တရားဟောမလား။ - အချိန်မီလုပ်မယ်။

112
00:16:30,260 --> 00:16:34,260
ဒါ မင်းမေးချင်တာလား။
-မဟုတ်ပါ၊ ပသခါပွဲသည် ယနေ့ညတွင် စတင်ပါသည်။

113
00:16:36,740 --> 00:16:41,940
ပသခါပွဲ။ ပြီးပြီလား? – ဟုတ်ကဲ့၊
အဲဒါကြောင့် သန့်ရှင်းရေးလုပ်တယ်။

114
00:16:44,850 --> 00:16:52,050
အချိန်တိုင်း။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုရပြီ။
-စလာသည်။ – ဒါတွေကို သူတို့က မပြောဘူး။

115
00:16:52,300 --> 00:16:58,720
အရှင်ဘုရား Phoebe ရဲ့ အိမ်က ကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် Seder အတွက် တကယ်ကို မသင့်တော်ပါဘူး။

116
00:17:01,970 --> 00:17:03,970
တခြားနေရာမှာ လုပ်မယ်။

117
00:17:04,950 --> 00:17:09,480
ပေတရု၊ ယောဟန်။ ကိုသွားပါ။
အိမ်တောင်ဘက်။

118
00:17:10,310 --> 00:17:13,851
ရေအိုးတစ်လုံးနဲ့ လူငယ်တစ်ယောက် လာလိမ့်မယ်။
တွေ့မယ်။ - လူငယ်တစ်ယောက်။

119
00:17:14,101 --> 00:17:15,476
အများအားဖြင့်သိတယ်။
အမျိုးသမီးများ ရေယူ၊

120
00:17:15,726 --> 00:17:20,130
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဘယ်​သူလဲဆိုတာ မင်းသိနိုင်​မယ်​
လိုက်နာရန်။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

121
00:17:20,380 --> 00:17:24,980
သူဝင်လေရာရာကို ပြောပြပါ။
အိမ်၏သခင်၊ ဆရာက၊

122
00:17:25,700 --> 00:17:30,600
ငါ့အချိန်နီးပြီ။ ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့တပည့်တွေနဲ့ ပသခါပွဲကို ငါစားတယ်။

123
00:17:31,490 --> 00:17:38,300
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ပြင်ဆင်ပြီးပြီ၊
အပေါ်ခန်း အဆင်သင့်။ ငါတို့အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

124
00:17:40,020 --> 00:17:44,700
အဲဒါက အဖြေပဲလား။
မင်းရဲ့မေးခွန်း -အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။

125
00:17:46,090 --> 00:17:48,860
အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင်အသေးစိတ်သိလား။

126
00:17:50,020 --> 00:17:52,020
အခုမှ ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

127
00:17:53,280 --> 00:17:58,270
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေမည်။
အချိန်မီ အဓိပ္ပါယ်ရှိပါစေ။ - ငါတို့မင်းကိုယုံတယ်။

128
00:17:58,520 --> 00:18:06,101
တခြားသူတွေကို သွားယူရအောင်။ ပြီးတော့သင်? – အဆင်ပြေပါတယ်။
နည်းနည်းတော့ ဆုတောင်းချင်ပါတယ်။ -ဟုတ်ပါတယ်။

129
00:18:20,100 --> 00:18:22,260
ကျေးဇူးပြုပြီး ဟိုမှာ မဖြီးပါနဲ့၊

130
00:18:25,280 --> 00:18:31,620
ဒါပဲ။ သူတို့နဲ့ သွားပါ။ - ပြီးတော့ ပြန်လာပါ။
အသေးစိတ်အချက်များနှင့်အတူ - လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။

131
00:18:35,760 --> 00:18:39,430
လူတိုင်း၊ သင်လုပ်နေတာတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီကိုလာပါ။ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

132
00:18:39,680 --> 00:18:42,290
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
ပသခါပွဲသည် ယနေ့ညဖြစ်သည်။

133
00:18:42,540 --> 00:18:45,110
ကျွန်တော်တို့က သန့်ရှင်းရေးစလုပ်နေပြီ။
အိမ်မှမှို။

134
00:18:45,360 --> 00:18:47,530
ငါတို့ ဒီမှာ ညစာ မစားရဘူး။
-ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

135
00:18:47,780 --> 00:18:50,740
အခန်းအလုံအလောက် ဆောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
ဘယ်လိုပဲ ပရိဘောဂတွေ ရွှေ့နေပါစေ။

136
00:18:50,920 --> 00:18:52,916
တကယ်ဆို ဒီမိန်းမ ရှိခဲ့လား။
ညစာစားပွဲ?

137
00:18:52,940 --> 00:18:57,300
တည့်တည့်ပြောမယ်။
Ramon ၏ဖခင် Kafni။

138
00:18:57,600 --> 00:19:01,910
လူတွေက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ၊
ငါတို့နောက်ကိုလိုက်။ - မင်း သူတို့ကို မြင်ဖူးလား။ – ဟုတ်ကဲ့။

139
00:19:02,160 --> 00:19:06,170
သူတို့သည် ရောမစစ်သည်များနှင့် မဟာမိတ်ဖြစ်ကြ၏။
- အဲဒါ ငါတို့အတွက် ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သတင်းပဲ။

140
00:19:06,420 --> 00:19:08,670
လက်နက်ကိုင်နေကြသလား။
- သူတို့ဖြစ်လိမ့်မယ်။

141
00:19:08,920 --> 00:19:12,710
ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့သည် လုံခြုံသွားကြသည်။
Seder အတွက်နေရာတစ်ခု။ အချိန်ကျလာပြီ။

142
00:19:12,960 --> 00:19:16,211
အဖွဲ့လိုက် ခရီးသွားသူအဖြစ် မမြင်ရပါ။
ထိုနေရာသို့ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

143
00:19:16,461 --> 00:19:19,490
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။ - လူတိုင်း
ကွဲပြားသောကာလ၌အရွက်။

144
00:19:19,740 --> 00:19:23,430
ရှည်လျားသောအဝိုင်းဖြင့်သွားပါ။
လမ်းလွှဲ - သူတို့ကို ရှုပ်အောင် လုပ်ပါ။

145
00:19:23,680 --> 00:19:28,320
အတိအကျ။ - Thaddeus ယူလာသောအခါ
တည်နေရာအတိအကျကို ကျွန်ုပ်တို့ စီစဉ်ပေးပါမည်။

146
00:19:29,680 --> 00:19:34,930
တစ်ယောက်ယောက်က ယုဒကို ပြောပြဖို့လိုတယ်။
- ယုဒဘယ်မှာလဲ။ - သူထွက်သွားပြီ။ -ဘယ်မှာလဲ

147
00:19:35,180 --> 00:19:39,050
ငါက ငါ့အစ်ကိုရဲ့ စောင့်ရှောက်သူလား။ - အိုး၊ အခု
ကာဣနကို ကိုးကားပါတယ်။ တစ်ရာမဟုတ်ဘူး။

148
00:19:39,300 --> 00:19:42,660
ကြုံလိုက်ရုံပါပဲ။
ငါ့ကို - ငါကဘာလဲ?

149
00:19:42,910 --> 00:19:47,380
သူ့အစီအစဥ်ကို ရှင်းပြပါ။
သူပြန်လာသောအခါ။ – ကောင်းပြီ။

150
00:20:00,520 --> 00:20:02,520
ဘာလဲ?

151
00:20:07,640 --> 00:20:10,951
သင်ကိုယ်တိုင်အတွက်ပါ။ - မင်းကြည့်နေတယ်။
သူနှင့်အတူ။

152
00:20:11,201 --> 00:20:13,811
သူတို့က ကျွန်မကို ကောက်ချီပြီး ကောင်မလေးတွေနဲ့
မင်းဖြတ်သန်းခဲ့ရတဲ့ သီချင်းတွေ

153
00:20:14,061 --> 00:20:17,070
သူတို့နောက်တွင်ရှိသော မြို့ကို ဖြတ်၍ လူများကား၊
အလွန်ကြီးမားသော သူတို့သည် သင့်ထံသို့ မရောက်ရှိနိုင်ပါ။

154
00:20:17,320 --> 00:20:22,290
သီချင်းတွေ စောင့်နေတာလား။ - လူတိုင်း
ယုဒကို ရှာနေတယ်။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

155
00:20:22,540 --> 00:20:28,660
မင်းတကယ်လုပ်ခဲ့တာ။ - ငါလား? - မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
မှန်တယ် မင်းတစ်သက်မှာ တစ်ခါပဲ မင်းမှန်တယ်။

156
00:20:29,160 --> 00:20:31,160
ပြီးတော့ အဲဒါကို မယုံဘူး။

157
00:20:31,950 --> 00:20:37,940
သူသည် အမှန်ပင် မြတ်စွာဘုရား။ သူသည်
မေရှိယ။ ပြီးတော့ မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

158
00:20:39,180 --> 00:20:41,396
ကြိုးစားရင် ဘယ်တော့မှ နောင်တရမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
သင့်ကိုဖျောင်းဖျရန်။

159
00:20:41,420 --> 00:20:44,980
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အစ်မတစ်ယောက်ပဲ ရှိသေးတယ်။

160
00:20:47,040 --> 00:20:50,680
အရင်က အမှားတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
- အခုထက်ပိုပြီး ဘာမှမမှားနိုင်ပါဘူး။

161
00:20:51,440 --> 00:20:57,800
သူက ဒီမှာ။ - ယုဒ။
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

162
00:20:58,790 --> 00:21:00,880
အရမ်းဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

163
00:21:02,620 --> 00:21:06,740
ငါတို့မြင်ဖို့ အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။

164
00:21:11,240 --> 00:21:15,790
ယနေ့ညသည် Seder ဖြစ်သည်။ မင်းမှာလား။
နေရာတစ်ခု... - သူနဲ့?

165
00:21:16,040 --> 00:21:21,310
ဟုတ်ပါတယ်။ မပြောသင့်ဘူး။
ဘယ်မှာလဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

166
00:21:21,560 --> 00:21:25,500
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဖြစ်ရမယ်။
အခိုက်အတန့်ကြီးမှာ သေချာပါတယ်။

167
00:21:27,750 --> 00:21:34,090
သင်သိပါလား? ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ။
-ဘယ်တော့လဲ? - မကြာခင်ဖြစ်မယ်။ ဖြစ်မှာပေါ့။

168
00:21:34,340 --> 00:21:41,220
ဒေဗောရ၊ စကားလုံးအကြောင်း တစ်ခုခုရေးခဲ့တယ်။
"မကြာခင်။" -အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။ -သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။

169
00:21:42,520 --> 00:21:46,830
ဘာလဲ? - မင်းဘယ်အချိန်ရောက်နေပြီလဲ ငါပြောနိုင်တယ်။
တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားပါ။ ဘယ်တော့ဖြစ်မလဲ သိလား။

170
00:21:47,080 --> 00:21:53,830
သင်သိလား။ - အင်း ငါသိတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မပြောနိုင်ဘူး။

171
00:21:54,080 --> 00:21:55,731
ဒီညတော့ ဖြစ်ရမယ် မဟုတ်လား။

172
00:21:55,981 --> 00:21:59,260
ဆိုလိုတာက အားလုံးနဲ့ လိုက်လျောညီထွေရှိမယ်။
ပသခါည၌ ပရောဖက်ပြုချက်၊

173
00:22:01,700 --> 00:22:04,700
ငါ့... ငါ့နှုတ်ခမ်းတွေ ချိပ်ပိတ်နေတယ်။

174
00:22:07,400 --> 00:22:12,480
မကြည့်နဲ့။
ခဏစောင့်ပါ။ စောင့်ကြည့်ပါ။

175
00:22:15,760 --> 00:22:19,420
ဒါ... ဆက်ပြောရဦးမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။

176
00:22:20,030 --> 00:22:22,030
မင်းရဲ့အတိတ်တစ်ခုလုံး
ဘဝဇာတ်ကြောင်းသည် ဤအခိုက်အတန့်သို့ ဦးတည်သည်။

177
00:22:24,100 --> 00:22:27,360
ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ မသိဘူး။
ဒီည ဘယ်လိုအိပ်ရမလဲ။

178
00:22:28,220 --> 00:22:31,760
ငါ... ငါလည်းမသိဘူး။

179
00:22:35,930 --> 00:22:43,320
ယုဒ၊ မင်း စိတ်ပူနေပုံပဲ။
– ငါ? အမှတ်မရှိ၊

180
00:22:43,570 --> 00:22:50,530
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါပဲ... အများကြီးပဲ။
ဖြစ်ပျက်နေတာ မင်းသိလား။ - ငါစိတ်ကူးနိုင်တယ်။

181
00:22:51,150 --> 00:22:55,600
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
စိတ်ကူးပင်။ သွားတော့။

182
00:22:55,850 --> 00:22:57,850
လုပ်သင့်တာကို သွားလုပ်ပါ။

183
00:22:58,750 --> 00:23:04,730
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်တော် ... လုပ်ရမည်။ -သင် ... ရမည်။

184
00:23:07,730 --> 00:23:10,900
မင်းကိုချစ်တယ်။ -မင်းကိုချစ်တယ်။

185
00:23:14,250 --> 00:23:16,250
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

186
00:23:17,030 --> 00:23:19,030
Iscariot ဟူသောအမည်သည် ယခုထိ မရှိသေးပါ။
မေ့သွားတယ်။

187
00:23:22,410 --> 00:23:24,410
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

188
00:23:25,790 --> 00:23:28,450
ဒါမှမဟုတ်... ငါတကယ်လုပ်မယ်။

189
00:23:35,400 --> 00:23:40,580
မင်းကိုချစ်တယ်။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ - သွားပါ။

190
00:23:46,950 --> 00:23:50,280
သွားတော့။ - ဟုတ်တယ်၊ နေရာတိုင်းကိုကြည့်ပါ။
လမ်းကြောင်းမှန်ကို မသိဘူး။

191
00:23:50,530 --> 00:23:53,620
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။

192
00:23:53,870 --> 00:23:56,470
အနီးဆုံးကို ညွှန်ပေးနိုင်မလား။
ဒီမြို့လေးမှာကော?

193
00:23:57,170 --> 00:24:00,570
အဲဒီထောင့်လေးမှာ။ -ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

194
00:24:05,570 --> 00:24:10,561
ဒါ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ -သင်ထင်ပါသလား? - ငါတို့လုပ်သင့်သလား
သူနဲ့စကားပြောမလား? - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး

195
00:24:10,811 --> 00:24:14,350
ငါတို့က သူ့ကို ကြောက်နေလိမ့်မယ်။ ပေးသင့်တယ်။
အိမ်ပိုင်ရှင်နှင့်စကားပြောပါ။

196
00:24:18,370 --> 00:24:20,370
အဆင်ပြေပါတယ်။

197
00:24:53,390 --> 00:24:59,330
အဆင်ပြေပါတယ်။ - ယေရှုသည် မေရှိယဖြစ်သည်။
ဒီအိမ်က သေချာတယ်။

198
00:24:59,830 --> 00:25:01,830
သင်ထင်ပါသလား?

199
00:25:08,560 --> 00:25:12,211
ဖြစ်နိုင်တယ်။ - တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ရှာတွေ့သည်။ - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

200
00:25:12,461 --> 00:25:14,560
ဘယ်လိုမျိုးလဲတော့ မသိဘူး။
ရန်သူတွေရှိနိုင်တယ်။

201
00:25:15,505 --> 00:25:19,380
ငါတို့က အိုးပုတ်နဲ့ လူနောက်ကို လိုက်နေတယ်။ နှင့်
အဲဒါ အိမ်ရဲ့သခင်။

202
00:25:19,920 --> 00:25:22,360
ဆိုလိုတာက ပြန်ပြောပါ။
အခြားသူရှိရာ။

203
00:25:30,050 --> 00:25:35,710
Shalom - Shalom - မင်းလား။
ဒီအိမ်ရဲ့သခင်လား။

204
00:25:37,230 --> 00:25:43,131
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ဒီဟာနဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ပါဘူး။
ငါတို့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။ -ဟုတ်တယ်၊ မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

205
00:25:44,150 --> 00:25:51,710
ဘယ်သူလဲ သိလား။ မင်းပဲလား။
-မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ သတင်းတစ်ခုရှိတယ်။

206
00:25:51,960 --> 00:25:55,210
အဘယ်သူ၏မေးခွန်း
သင့်အိမ်မှာ နာမည်ရေးထားတယ်။

207
00:26:02,660 --> 00:26:08,710
ယေရှု။ - အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
ငါ့အတွက် – အဗ္ဗ။ - ဆရာက မေးတယ်။

208
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
ငါ့အချိန်နီးပြီ။

209
00:26:11,540 --> 00:26:16,210
ငါ့ဧည့်ခန်းက ဘယ်မှာလဲ။
ငါ့တပည့်တို့နှင့်အတူ ပသခါပွဲကိုစားကြလော့။ – အဗ္ဗ။

210
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
ဒီလူတွေက မနေ့ညနေက။

211
00:26:54,530 --> 00:27:01,120
ငါ့မှာ ခဏ။ - ဟုတ်ပါတယ်။
ငါတို့ဘယ်ကစခဲ့တာလဲ စဉ်းစားကြည့်ပါ ပေတရု။

212
00:27:02,260 --> 00:27:07,040
မနေ့ကလိုပဲ ခံစားရတယ်။
တစ်သက်တာလုံး တစ်ချိန်တည်းမှာ။

213
00:27:08,020 --> 00:27:11,040
မင်းနဲ့ငါက အဲဒီလှေတွေပေါ်မှာ
တစ်ညလုံး အတူတူ။

214
00:27:12,260 --> 00:27:15,560
မတွေ့ခင်
စကြဝဠာဖန်ဆင်းရှင်။

215
00:27:17,740 --> 00:27:25,580
ကူညီပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အဲဒါက ငါ့အတွက် ကောင်းတယ်။ - ပြီးတော့ ငါတို့အတွက်။

216
00:27:25,990 --> 00:27:28,620
အခုလည်း ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်နေပါတယ်။
Seder ညစာ။

217
00:27:29,340 --> 00:27:34,520
သန့်ရှင်းသောမြို့တော်၌ ညီအစ်ကိုဆယ်ယောက်နှင့်၊
ခရစ်တော်ကိုယ်တိုင် ဦးဆောင်မည့်အရာ၊

218
00:27:35,780 --> 00:27:37,780
ငါတို့၏ အရှင်ဘုရား ဖြစ်ပေ၏။

219
00:27:40,110 --> 00:27:42,030
ဒီမုန့်လို့ထင်လား။
သူ့အတွက် လုံလောက်ပါ့မလား။

220
00:27:42,241 --> 00:27:44,801
အိမ်ကိုလည်း သိသင့်တယ်။
မည်သည့်မှိုကိုမဆို သန့်စင်ပြီးပါပြီ။

221
00:27:45,400 --> 00:27:47,400
ထပ်စစ်တယ်။
-သူငယ်ချင်းများ။

222
00:27:47,800 --> 00:27:52,340
ဘုရားသခင်ရဲ့သားတော်ဟာ တရားမျှတတယ်။
သူ့နောက်လိုက်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ပြီး ဒီကိုလာပါ။

223
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
သင်ရပါပြီ။

224
00:27:57,560 --> 00:28:00,745
ငါ့အိပ်မက်က အရမ်းရှင်းတယ်။
ဒါက ငါမြင်တယ်။

225
00:28:00,995 --> 00:28:02,995
သာ... မယုံနိုင်စရာ
သူ့အတွက်။

226
00:28:03,810 --> 00:28:09,260
ဒီစားပွဲကို ဒီအခန်းထဲမှာတွေ့တယ်။ – ဟုတ်ကဲ့၊
ဟုတ်တယ် မင်းက ငါတို့ကိုပြောတယ်။ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။

227
00:28:09,510 --> 00:28:12,050
ပြီးတော့ မင်း ဒီအခန်းထဲမှာ ရှိလိမ့်မယ်။

228
00:28:12,830 --> 00:28:17,400
အသီးသီး။ မင်းအတွက် ငါတောင်းတယ်။
သမ္မာသတိ။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။

229
00:28:17,650 --> 00:28:19,650
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။
ငါ့ထက်သာ၍ သတိရှိပါ။

230
00:28:20,910 --> 00:28:22,910
ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

231
00:28:26,290 --> 00:28:28,290
ကောင်းတယ်။

232
00:28:31,100 --> 00:28:38,180
ကောင်းတယ်။ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။ ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။

233
00:28:44,480 --> 00:28:50,790
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ တော်တော် တစ်ခုခုပဲ။ - ဘုရား
ရူပါရုံကို ပေးတော်မူ၏။ - မင်းဘာပြောလဲ ငါမသိဘူး။

234
00:28:51,040 --> 00:28:53,500
သူတို့ပြောတဲ့အတိုင်း ပြင်ဆင်နေတယ်။
ခရစ်တော်ထံသို့ စေလွှတ်ခဲ့သည်။

235
00:28:55,540 --> 00:28:58,440
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊
-ဒါပေမယ့် Mark ရဲ့ အမြင်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

236
00:28:59,000 --> 00:29:02,780
ဖခင်ဖြစ်သူက ချက်ချင်းလက်ခံဖို့ ဘယ်လိုသဘောတူလဲ၊
အကြောက်လွန်နေမှန်း သိသာပါတယ်။

237
00:29:05,240 --> 00:29:10,380
ဤအရာသည် ဧကန်မုချ Adonai ကို ဆောင်သည်။
ဒါကြောင့် ယေရှုက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြဌာန်းထားတယ်။

238
00:29:12,160 --> 00:29:16,800
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ မပြုံးတာလဲ ။ - ငါအကြောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။
တူညီသောအရာကိုမေးရန်။

239
00:29:23,420 --> 00:29:25,420
ငါအာရုံစိုက်နေတယ်ပေ့ါ။

240
00:29:26,700 --> 00:29:32,650
ပြီးတော့ သူ့ကို နားလည်လာသလို ခံစားရတယ်။
ပိုကောင်းပါတယ်။ အဲဒါက ငါတို့ကို ပိုနီးကပ်စေတယ်။

241
00:29:34,920 --> 00:29:36,920
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တစ်ခုခုတော့ လွဲနေပါသေးတယ်။

242
00:29:37,700 --> 00:29:44,020
ဥပမာ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဤအရာအားလုံးကို စီစဉ်ပေးသည်။
ဒီည ပြီးတော့ ငါတို့က အခုဒီမှာ ဘာကြောင့်လဲ။

243
00:29:44,900 --> 00:29:48,700
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဇယားကို ဖော်ပြနေတုန်းပါပဲ။

244
00:29:50,820 --> 00:29:55,600
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ မရှင်းပေမယ့်။

245
00:29:59,800 --> 00:30:01,800
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒါကို နားလည်ပါတယ်။

246
00:30:04,300 --> 00:30:07,870
သူက
- သူက

247
00:31:04,460 --> 00:31:07,560
တံခါးဖွင့်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ပိုမြန်တယ်၊ သူတို့လာမယ်။

248
00:31:08,440 --> 00:31:11,870
သူတို့က နောက်တန်းမှာ ရှိရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး!
ငါတို့ ထပ်မဆင်းတော့ဘူး။

249
00:31:17,010 --> 00:31:22,130
တံခါးဖွင့်! – တံခါးဖွင့်!
– တံခါးဖွင့်! - ငါတို့ တိုက်မယ်။

250
00:31:22,380 --> 00:31:25,000
ငါတို့ရှေ့မှာ ငါတို့အစ်ကိုလို အာဇာနည်တွေအဖြစ် ငါတို့သေရလိမ့်မယ်။

251
00:31:26,540 --> 00:31:29,360
ရှိမုန်၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။

252
00:31:31,200 --> 00:31:36,330
နံပါတ်ထွက်ပြီး ပြန်သွားပါ။ တိုက်မယ်။
တစ်ယောက်တည်း။ -ဒါပေမယ့် မစ်ရှင်က မပြီးသေးဘူး။

253
00:31:36,580 --> 00:31:38,950
ခာ! မင်းမှာ အများကြီးရှိလိမ့်မယ်။
ဖြည့်ဆည်းရန်တာဝန်များ။

254
00:31:39,200 --> 00:31:40,720
ကယ်ကြပါဦး
ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်ပါတယ်။

255
00:31:40,756 --> 00:31:45,690
စတုတ္ထဒဿနိကဗေဒကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။
မင်းလိုလူတွေလိုတယ်။ သွား!

256
00:31:45,940 --> 00:31:50,670
မဟုတ်ဘူး! မင်းအကြောင်း သီချင်းတွေဆိုမယ်။
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဆန်တယ်။ -သွားပြောတယ်! ပြေး!

257
00:31:50,920 --> 00:31:54,360
ဖွင့်! တဖန်!

258
00:31:55,240 --> 00:31:57,240
ငါဘုရားသခင်ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။

259
00:33:48,970 --> 00:33:54,340
စမ်းခုနစ်ချောင်း။ ကြေးစင်
လက်သည်း။ လိပ်များသည် ဂရိနိုင်ငံမှဖြစ်သည်။

260
00:33:54,590 --> 00:33:58,310
စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားကြတယ်။ ကြားလား?

261
00:35:57,180 --> 00:36:05,180
နားလှည့်ပါစေ။
ကျေးဇူးတော်အရပ်ဆီသို့။

262
00:36:26,220 --> 00:36:28,220
ဗာနဗ!

263
00:36:29,550 --> 00:36:32,770
မလေ့လာသင့်ဘူးလား
မင်းစာမေးပွဲအတွက်လား? - ငါအရမ်းအလုပ်များတယ်။

264
00:36:33,020 --> 00:36:35,560
ခေတ္တအနားယူနေခဲ့တယ်။

265
00:36:37,090 --> 00:36:39,090
ဒီနေ့ မင်းစက်ဆီ တစ်ခုခုရောက်လာတယ်။

266
00:36:43,380 --> 00:36:45,380
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

267
00:36:54,040 --> 00:36:58,471
သူငယ်ချင်း၊ မင်းဒီနားမှာရှိလို့လား။
ပညာရေးဆိုင်ရာ အထောက်အထားတွေနဲ့ ပြည့်နှက်နေတဲ့ အခိုက်အတန့်ပါပဲ။

268
00:36:58,721 --> 00:37:04,761
ငါတို့၏ဘုရားသခင်သည် သင်တို့အတွက် ပေးတော်မူသည်ဖြစ်၍၊
လောကီ ပင်ပန်းမှု မှန်သမျှ မစွမ်းဆောင်နိုင်။

269
00:37:05,950 --> 00:37:07,950
သူက မင်းကို သူငယ်ချင်းဖြစ်စေတယ်။
ငါအရမ်းလွမ်းတယ်။

270
00:37:09,020 --> 00:37:11,420
သေတမ်းစာ
လူတွေက ဘယ်အမြင့်ကို တက်နိုင်မလဲ။

271
00:37:12,880 --> 00:37:14,880
အဖော်အဖြစ်နဲ့ ထူးခြားတဲ့ဝေဒနာ။

272
00:37:18,540 --> 00:37:23,710
ဂျွန်က ငါတို့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။
ဖြောင့်ပြီး ကျယ်သည်။ သူက ဘုန်းကြီး။

273
00:37:23,960 --> 00:37:29,610
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ဒီမှာ မရသေး။ ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

274
00:37:29,860 --> 00:37:31,900
ကူညီဖို့အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ဒီလမ်းကို ဆောက်ပါ။

275
00:37:32,880 --> 00:37:36,930
Shalom၊ Shalom။
– ကောင်းတယ်။

276
00:38:01,160 --> 00:38:03,160
လူတိုင်းစတင်ရန်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

277
00:38:10,810 --> 00:38:15,270
အဲဒီမှာ ရပ်ရမယ်။ ငါတို့သွားရမယ်။

278
00:38:38,750 --> 00:38:41,640
ငါ့မှာ အင်အားမရှိဘူး။
အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

279
00:38:41,890 --> 00:38:44,830
ပြီးခဲ့ တဲ့ အချိန် က ဒါ တွေ လို တယ်
လမ်းကြောင်းတွေ ပိုကျယ်လာမယ်။

280
00:38:46,690 --> 00:38:50,790
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လမ်းမှထွက်ပါ။
ထွက်သွားပါ!

281
00:38:51,830 --> 00:38:55,590
ဟေး! -အဲဒီမှာ သူ!

282
00:38:58,420 --> 00:39:02,560
မင်း! မင်းမှာ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
ဤသန့်ရှင်းသောမြေ

283
00:39:02,900 --> 00:39:05,570
ကျွန်ုပ်တို့၏သစ်ပင်များကို လက်ခံ၍ ရွှေ့ပြောင်းပေးခြင်း၊
ဂျူးနိုင်ငံသားများ။

284
00:39:05,820 --> 00:39:09,240
အခြွေအရံတွေအတွက် ကျွန်တော်တို့ လမ်းစလုပ်နေပါတယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ လူတစ်ယောက်က မြို့ထဲကို ရောက်လာတယ်။

285
00:39:10,040 --> 00:39:14,160
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အကြောင်း ပြောပြမယ်။
မြို့သို့လာမည့်သူ။

286
00:39:14,440 --> 00:39:16,910
အိုး ဟုတ်တယ် မင်းလုပ်မယ်။ ဒါက
သင်တို့၏ ပရောဖက်တပါး၊

287
00:39:17,160 --> 00:39:20,000
မကြားချင်ဘူး။ - သူမလုပ်ဘူး။
ကြားချင်သလားမေးပါ။

288
00:39:20,260 --> 00:39:22,460
သူသည် တစ်ယောက်၏ အသံဖြစ်သည်။
တောထဲမှာ ငိုတယ်။

289
00:39:22,960 --> 00:39:25,491
ထာဝရဘုရား၏လမ်းကို ပြင်ကြလော့။
မိမိသွားရာလမ်းကို ဖြောင့်စေပါ။

290
00:39:25,741 --> 00:39:29,681
ငါတို့လုပ်နေတာလို့ မင်းကိုပြောနေတဲ့ ငါအသံပဲ။
လူတစ်ယောက်အတွက် မှန်ကန်သောလမ်းကြောင်း။

291
00:39:30,380 --> 00:39:32,810
မင်းစိတ်ကူးထဲက မဟုတ်ဘူး။ -ဒါ
သင့်စိတ်ကူးကိုကျော်လွန်ပါသည်။

292
00:39:33,060 --> 00:39:37,860
ဂရုတစိုက်နဲ့ နှိမ့်ချဖို့ အကြံပေးပါတယ်။
အကြောင်းမူကား၊ ကြွလာသောသူသည် ငါ့ထက်သာ၍ တန်ခိုးကြီး၏။

293
00:39:38,320 --> 00:39:41,610
ကြိုးကို ဖြည်ဖို့တောင် မထိုက်တန်ဘူး။
သူ့ခြေနင်း။ - ပြီးတော့ ငါက မင်းထက် သန်မာတယ်။

294
00:39:41,860 --> 00:39:44,080
ဒါကြောင့် ငါ့ကုမ္ပဏီကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်မယ်။

295
00:39:46,610 --> 00:39:49,180
အခုတောင် ပုဆိန်ချထားတယ်။
သစ်ပင်များ၏အမြစ်အထိ။

296
00:39:50,220 --> 00:39:54,280
အသီးမသီးသော အပင်တိုင်း၊
ခုတ်လှဲ၍ မီးထဲသို့ ပစ်ချလိမ့်မည်။

297
00:39:55,380 --> 00:39:58,020
လူတွေဘာကြောင့် မလုပ်ကြတာလဲ သိလား။
မင်းလိုလူတွေပြောတာ နားထောင်မလား

298
00:39:59,440 --> 00:40:01,440
မင်းက ပဟေဠိတွေနဲ့ ပြောတတ်လို့ပဲ။

299
00:40:02,820 --> 00:40:08,030
ကြွလာမည့်အကြောင်း သက်သေခံရန် ငါလာပြီ။
ငါ၏လူဣသရေလအမျိုးကို လင်းစေ၏။

300
00:40:08,280 --> 00:40:12,260
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါပြောချင်တာက မိုက်ကြေးမခွဲပါနဲ့။
ပိုက်ဆံအတွက် ဘယ်သူမဆို

301
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
ခြိမ်းခြောက်ခြင်းသည် မှားယွင်းသောစွပ်စွဲချက်ဖြစ်သည်။

302
00:40:15,940 --> 00:40:17,940
သင်၏လုပ်အားခကိုရောင့်ရဲပါ။

303
00:40:20,050 --> 00:40:23,280
အဲဒါကို မင်းကြားလား။ ဖြစ်ပါစေ။
မင်းရဲ့လုပ်ခလစာနဲ့ ကျေနပ်တယ်။

304
00:40:26,020 --> 00:40:28,020
ဒီလိုမျိုး မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ

305
00:40:29,160 --> 00:40:36,150
ဒီနေ့ ငါးမျှားမလို့။ - မင်းမှာ ငါးရှိတယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊
ကြိုက်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်သွားရမယ်။

306
00:40:36,400 --> 00:40:40,280
အစ်ကို့နဲ့အတူ ငါးသွားရှာတယ်။
မင်းနဲ့အတူ တစ်ချိန်လုံးရှိနေလို့မရဘူး။

307
00:40:40,980 --> 00:40:43,920
အခွန်ပေးဆောင်ရမယ်။

308
00:40:44,740 --> 00:40:46,972
အခွန်ဆိုတာ လူသားတစ်ယောက်ပါ။
ဘုံတစ်ခုမှ ပေါက်ဖွားလာသော ဖန်တီးမှု

309
00:40:47,222 --> 00:40:53,160
ရွှေကို မှိုင်းတိုက်တယ်လို့ သဘောတူတယ်။
ထာဝရတန်ဖိုးရှိသည်။ -ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

310
00:40:53,480 --> 00:40:56,350
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ အများကြီး မသွားတော့ဘူး။ -ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

311
00:40:56,600 --> 00:40:59,240
အခုတောင်မှ ဝင်ခွင့်ရနေပြီ။
သစ်ပင်များ၏အမြစ်အထိ။

312
00:41:00,220 --> 00:41:04,640
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
ဆိုလိုတာက မေရှိယက ဒီမှာရှိတယ်။

313
00:41:05,610 --> 00:41:10,820
အစ္စရေးနိုင်ငံအနီးတစ်ဝိုက်၊
အမှုဆောင်လုပ်ငန်းစဖို့ စောင့်နေတယ်။

314
00:41:11,900 --> 00:41:14,020
ဤနိုင်ငံတော်တွင် အစားအစာပါဝင်ပါသလား။

315
00:41:14,770 --> 00:41:21,470
၎င်းတွင်ငါးများပါဝင်သည်။ -ဘယ်တော့လဲ? – အဲဒါ
အဓိပ္ပါယ်မဲ့မေးခွန်း။ -ကျွန်တော်အရမ်းဗိုက်ဆာနေတယ်။

316
00:41:21,720 --> 00:41:26,230
ငါ ဗိုက်ဆာလွန်းလို့ တွေးလို့မရဘူး
ဖြောင့်။ -ဘာလို့ တစ်ခုခု မပြောတာလဲ။ – ဟုတ်ကဲ့။

317
00:41:26,480 --> 00:41:30,200
ငါတို့မှာ စားစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ - ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ။
ဒါ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာလား။

318
00:41:30,450 --> 00:41:38,201
သူမသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိနေသည်။ - တစ်ခုမှမဟုတ်ပါဘူး။
အစားအသောက်သော်လည်းကောင်း၊ -စောင့်ပါ။ -ဘာလဲ?

319
00:41:39,320 --> 00:41:43,760
သံလွင်ဆီကြော်။ ပြီးရင် အခြောက်ခံပါ။
တောပျားရည်အနည်းငယ်ဖြင့် ချက်ပါ။

320
00:41:44,520 --> 00:41:46,720
အိနြေ္ဒကို ငါပေးမယ်။

321
00:41:47,955 --> 00:41:49,955
ကြည့်လို့ရလား

322
00:41:56,780 --> 00:42:02,811
လမ်းကြောင်း။ - လူတိုင်းကြည့်
ဘက်သို့။ - လမ်းကြောင်း။

323
00:42:03,061 --> 00:42:06,041
လမ်းကြောင်း။

324
00:42:48,980 --> 00:42:53,930
ငါတို့ မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

325
00:42:55,070 --> 00:42:57,070
နိုးနေပြီလား
ဂရုတစိုက်နားထောင်ဖို့?

326
00:43:01,870 --> 00:43:04,671
မနေ့ညက မင်းဦးလေးနဲ့ လိုက်သွားတယ်။
တရားသူကြီးများ

327
00:43:04,921 --> 00:43:07,171
ပိုက်ဆံပြန်ရဖို့
နွားသငယ်အတွက် အကြွေးတင်တယ်။

328
00:43:07,440 --> 00:43:09,440
ငါတို့က Toromai ကိုရောင်းတယ်။
သူ့သားတို့၊

329
00:43:13,600 --> 00:43:18,100
အငြင်းအခုံတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
Toromai သည် ကြမ်းတမ်းခဲ့သည်။

330
00:43:18,540 --> 00:43:20,540
သူ့သားတွေက လက်နက်တွေရှိတယ်။

331
00:43:21,300 --> 00:43:23,300
ယုဒသည် စိတ်ထိခိုက်သော်လည်း ပြင်းထန်ခြင်းမရှိပါ။

332
00:43:25,400 --> 00:43:27,440
မေးခွန်းတွေ အများကြီး ဖြေရဦးမယ်။

333
00:43:28,980 --> 00:43:30,980
ဦးလေး တားလိုက်တယ်။
ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်းမှ

334
00:43:34,130 --> 00:43:38,970
နားလည်လား Tom? ငါထင်သလောက်မ
ခဏတာတွေ့ပေမယ့် မင်းကိုချစ်တယ်။

335
00:43:39,540 --> 00:43:43,890
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် တွမ်။
– မလှုပ်နဲ့!

336
00:43:44,750 --> 00:43:50,620
ဆင်းပါ။ -မင်းကိုချစ်တယ်,
အဲတော့။ – မလှုပ်နဲ့!

337
00:43:50,870 --> 00:43:52,870
ငါကြားလား Tom?

338
00:43:53,750 --> 00:43:55,750
သွား!

339
00:44:02,120 --> 00:44:04,120
သွား!

340
00:44:33,080 --> 00:44:41,000
ဆောရီး။ ဆောရီး။ ဆောရီး။

341
00:45:11,540 --> 00:45:17,120
ဒါဆို... စစ်သား! စစ်သား! သင်လား။
ဟိုမှာရပ်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး

342
00:45:17,760 --> 00:45:21,260
လက်နက်ရှိမှ စွက်ဖက်လိုက်တာ
အသုံးပြုသည် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသည်။

343
00:45:21,800 --> 00:45:27,480
ဒါက အနှောင့်အယှက်တစ်ခုပါ။ ငါ ဒီနေ့ မပြီးနိုင်ဘူး။
ရေချိုးဖို့ အိမ်ပြန်ရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး

344
00:45:27,730 --> 00:45:29,590
မင်းတောင် မကြာနိုင်ဘူး။
မင်းအလုပ်မှာ ပထမဆုံးနေ့။

345
00:45:29,840 --> 00:45:31,280
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
မင်းလဲကျဖို့စောင့်နေတယ်။

346
00:45:31,340 --> 00:45:34,110
ငါးယောက်ကို တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆန္ဒရှိပြီး အရည်အချင်းပြည့်မီသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ။

347
00:45:34,360 --> 00:45:36,330
ကပေရနောင်မြို့အရပ်ရပ်၌၊
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

348
00:45:36,580 --> 00:45:39,500
ပြည်သူတွေအတွက် ဘာကိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
သင့်စာရင်းကိုင်အတွက် ဂုဏ်ပြုပေးပါသလား။

349
00:45:40,830 --> 00:45:42,360
မင်းငါ့ကိုကာကွယ်ဖို့ဒီမှာရှိနေတယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။

350
00:45:42,610 --> 00:45:46,290
ပိုက်ဆံခြိမ်းခြောက်ရင် အဲဒါက မတူဘူး။
ဇာတ်လမ်း။ အခု အလုပ်ပြန်စပါ။

351
00:45:46,540 --> 00:45:49,970
လိုင်းကိုကိုင်ထားပါ။
နောက်တစ်ခု ဆက်သွားကြရအောင်။

352
00:46:05,710 --> 00:46:10,975
ဒါက ရွံမုန်းစရာပါ။ - ပြီးရင် အသစ်ဝယ်ပါ။
အဝတ်။ သင်ယခုပိုကောင်းသောအရာများကိုတတ်နိုင်သည်

353
00:46:12,130 --> 00:46:14,520
စျေးဆစ်ခြင်း၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံးဖြစ်သည်။

354
00:46:15,910 --> 00:46:21,310
မက်သယူး။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးရှုံးရတယ်
သင်မူကား၊ - ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။

355
00:46:21,560 --> 00:46:24,580
ပိုကောင်းတာက မင်းရှုံးတယ်။
ဘာမှမဟုတ်ဘူး၊

356
00:46:25,360 --> 00:46:31,920
မင်းမှာ မိန်းမရှိလား -မဟုတ်ဘူး – မင်း? – ဟုတ်ကဲ့။
မယား၊ သား၊ ကျွန်။

357
00:46:34,705 --> 00:46:37,820
အခု ပိုက်ဆံရှိတော့
ကျွန်​​တော်​လည်း ကျွန်​​တော့်​ကို ငှါးရမလား။

358
00:46:40,810 --> 00:46:44,460
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ကို အတိအကျ မငှားဘူး။

359
00:46:45,600 --> 00:46:49,250
ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။ မမေးနဲ့
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းများ။

360
00:46:49,500 --> 00:46:53,280
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။ - ငါလားလို့ မေးတယ်။
အိမ်ထောင်သည် - လိုချင်တာ တောင်းလို့ရပါတယ်။

361
00:46:55,140 --> 00:47:02,840
မင်းအလုပ်ကထွက်ရင် မင်းကိုငါစောင့်ကြည့်မယ်။
- ခြိမ်းခြောက်မှုမရှိပါ။ ပြေးပါ၊ ကြွက်။

362
00:47:05,000 --> 00:47:07,300
နောက်လူက လိုင်းကို ကိုင်ထား
ခဏ၊ ပြန်လာ။

363
00:47:11,260 --> 00:47:16,910
နားထောင်ပါ။ မင်းရှိခဲ့ဖူးသလိုပဲ၊
တိုက်ပွဲများစွာ။ -ဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

364
00:47:17,160 --> 00:47:21,300
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးက ဘယ်သူလဲ။
ဒီအလုပ်က သွားတွေ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

365
00:47:21,720 --> 00:47:24,400
ပထမဆုံး အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သူ့ကိုဖမ်းတယ်။
နေ့။

366
00:47:24,960 --> 00:47:29,171
မင်းအရိုက်ခံရရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
သင်၏ ဂျူးအစ်ကိုအားဖြင့်၊

367
00:47:29,421 --> 00:47:35,000
မင်းရဲ့အိပ်ထဲမှာသေမလား ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို မြင်းပေါ်ကနေ လိုက်ပို့တယ်။ မင်းအမှတ်ရသွားတယ်။

368
00:47:36,400 --> 00:47:42,271
ဒါပေမယ့် သင်အလုပ်လုပ်နေတဲ့အချိန်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
Quintus က ငါ့ကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

369
00:47:42,521 --> 00:47:47,530
မတွေ့မချင်း မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလုပ်တယ်။
အစားထိုးခြင်း။ ပြီးတော့ ထိုင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

370
00:47:47,780 --> 00:47:54,620
ငါသင်္ချာမကြိုက်ဘူး။ စစ်သားရယ်၊
စစ်သားကောင်း။ နားလည်လား?

371
00:47:55,080 --> 00:47:57,380
ဒါမှ ကာကွယ်သင့်တယ်။
ငါလည်း အိမ်မှာ။

372
00:47:58,610 --> 00:48:00,610
ငါ့အလုပ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူး။

373
00:48:01,610 --> 00:48:06,691
ရရှိထားတဲ့ လစာအသစ်နဲ့
တတ်နိုင်တဲ့ ယာဉ်မောင်းကို ငှားမယ်။

374
00:48:06,941 --> 00:48:11,540
မင်းကို ခိုးထုတ်တယ်။
ကုန်တင်ကုန်ချအဖြစ် ဝှက်ထားသော လှည်းထဲတွင် အလုပ်လုပ်သည်။

375
00:48:13,120 --> 00:48:19,020
အမှန်တော့ ကျွန်တော်လည်း သူ့အတွက် စီစဉ်ပြီးသွားပြီ
ဒီနေ့ မင်းရဲ့အပြောင်းအရွှေ့အဆုံးမှာ မင်းကိုလာခေါ်ပါ။

376
00:48:20,080 --> 00:48:22,080
နောက်တစ်ခု။

377
00:48:36,220 --> 00:48:39,860
စာရိတ္တ? -ဘာလဲ?

378
00:48:40,700 --> 00:48:43,840
ယာဉ်မောင်းကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ - ငါကြည့်နေတယ်။
ငါ့အကျိုးစီးပွားအတွက် သူရဲကောင်း။

379
00:48:46,410 --> 00:48:49,591
ဒီလိုအလုပ်မျိုးကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာရယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီထဲမှာ အများကြီးရှိတယ်။

380
00:48:49,841 --> 00:48:53,180
ငါနားမလည်တဲ့ကမ္ဘာ
ငါဘယ်လောက်ပဲကြိုးစားကြိုးစား။

381
00:48:54,170 --> 00:49:00,500
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်လည်း လူတွေက မလုပ်ကြဘူး။
ငါနဲ့မတူဘူးထင်လို့ ငါ့ကိုရှင်းပြတယ်။

382
00:49:04,350 --> 00:49:08,211
တစ်ခုခုတော့မှားနေပြီထင်တယ်။
ငါနှင့်အတူ။ – အဲဒါကို မင်းပြောတာမှန်တယ်။

383
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
ဒီမှာ ငါမြင်တာကို ပြောပြမယ်။

384
00:49:15,140 --> 00:49:17,160
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ ကတိမပေးဘူး။

385
00:50:46,910 --> 00:50:53,270
မြတ်သော။ မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုအတွက် သင် ကောင်းစွာပြင်ဆင်ထားပါသည်။

386
00:50:54,460 --> 00:50:58,350
မင်းက အဆိုတော်ကောင်းတွေ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
ဣသရေလတရားစရပ်တို့၌၊

387
00:51:05,830 --> 00:51:09,760
ဂုဏ်ယူပါတယ် Benjamin ဘယ်မှာလဲ။
မြို့ခံရာထူးကို သင်ရယူနေပါသလား။

388
00:51:10,010 --> 00:51:12,010
ဂိလဒ်။

389
00:51:14,070 --> 00:51:16,070
လှပသောမြို့။

390
00:51:19,960 --> 00:51:26,500
သင်၊ Hillel။ - Chorazin ။ - Chorazin ။
မင်းနဲ့ အဲဒီကုန်းမြင့်တွေကို ငါယုံတယ်။

391
00:51:30,640 --> 00:51:35,500
ဂျိမ်း၊ ခန့်မှန်းပါရစေ။
မြို့ငယ်လေးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

392
00:51:36,420 --> 00:51:43,790
နာဇရက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဗက်ဇဲဒ။
- ဂျေရုဆလင်။ - အရမ်းရယ်ရတယ်။ ကာန။

393
00:51:44,040 --> 00:51:48,740
မဂ္ဂဒလ။ ရာထူးတွေ အများကြီးဖွင့်ထားတယ်။
မြောက်ဘက်၌။ - ငါယေရုရှလင်ကိုပြောခဲ့တယ်။

394
00:51:48,990 --> 00:51:53,280
ငါပူးပေါင်းမယ်။
288. Temple Choir.

395
00:51:54,040 --> 00:51:58,040
James၊ ဒီကို ခဏလာပါ။

396
00:52:03,850 --> 00:52:05,850
အရမ်းကောင်းတဲ့ အသံပါ James။

397
00:52:06,630 --> 00:52:08,630
မင်းရဲ့ဆရာဖြစ်ရတာ ဂုဏ်ယူတယ်။

398
00:52:09,410 --> 00:52:11,410
ဒါဆို ပြဿနာက ဘယ်မှာလဲ?

399
00:52:12,590 --> 00:52:14,590
ဒီနေရာကနေဖတ်ပါ။
မောရှေ၏ တတိယကျမ်း။

400
00:52:16,770 --> 00:52:22,381
အပြစ်အနာအဆာမရှိသူ၊
မျက်စိကန်းခြင်း၊ ခြေဆွံ့ခြင်း၊

401
00:52:22,631 --> 00:52:30,550
ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် မျက်နှာ သို့မဟုတ် ရှည်လျားလွန်းသော လက်မောင်း
သို့မဟုတ် ခြေဖဝါးဒဏ်ရာရရှိသူ၊

402
00:52:30,910 --> 00:52:35,380
ဒဏ်ရာရသောလက် သို့မဟုတ် နောက်ကျော၊
လူပုလေး သို့မဟုတ် သူ့နံဘေးတွင် ချို့ယွင်းချက်ရှိသူ။

403
00:52:35,630 --> 00:52:38,710
ဒါတွေအားလုံးဟာ တားမြစ်ချက်သက်သက်ပါ။
ယဇ်ပုရောဟိတ်။

404
00:52:40,130 --> 00:52:42,420
အာရုန်၏သားမြေး၊ -ကျွန်တော်သိသည်။

405
00:52:42,670 --> 00:52:47,700
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ သူတို့သည် မည်သူကိုမျှ ချဲ့ထွင်ခဲ့ကြသည်။
ဝတ်ပြုရာအိမ်တော် ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ထမ်းဆောင်ခြင်း။

406
00:52:47,950 --> 00:52:49,950
အများသူငှာမြင်နိုင်သည်။

407
00:52:50,870 --> 00:52:56,580
ကောင်းပြီ၊ ငါ တေးဂီတအဖွဲ့ရဲ့ နောက်ဘက်မှာ ရပ်နေမယ်။ တစ်ယောက်မှမရှိ။
သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။ - တောင်းပန်ပါတယ် James

408
00:52:56,830 --> 00:53:01,270
Levi choir ဒါရိုက်တာက အရမ်းတင်းကျပ်တယ်။
အဆိုတော်များ၏အသွင်အပြင်အတွက်စည်းမျဉ်းများ။

409
00:53:02,520 --> 00:53:04,890
သူသည် သင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု ယူဆလိမ့်မည်။
သို့မဟုတ် သင်၏မိဘတို့သည် အပြစ်သားဖြစ်ကြ၏။

410
00:53:06,470 --> 00:53:09,930
မင်း အဲဒါနဲ့ မွေးဖွားခဲ့တာလား။ - ကြားသောအခါ
ငါသီချင်းဆိုတယ်၊ သူကခြွင်းချက်တစ်ခုလုပ်မယ်။

411
00:53:12,560 --> 00:53:14,560
ဒါငါ့ခေါ်တာ။

412
00:53:15,810 --> 00:53:21,990
ဗေသနိရွာကို ထားမယ်။ အရမ်းနီးစပ်တယ်။
ယေရုရှလင်မြို့။ နီးနီးလေး၊

413
00:53:22,510 --> 00:53:27,180
သင်ရနိုင်သောအရာကိုယူပါ။ – ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့လက်မှတ်လိုတယ်။

414
00:53:27,430 --> 00:53:32,510
ယေရုရှလင်မြို့သို့ သွား၍ သီချင်းဆိုပါမည်။
သူ့အတွက် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ -James၊ လက်တွေ့ကျပါစေ။

415
00:53:32,770 --> 00:53:37,010
ယေရုရှလင်မြို့ကို ငါမသွားစေချင်ဘူး။
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ကြေမွဖို့သာ။

416
00:54:02,400 --> 00:54:04,400
စလာသည်။

417
00:54:09,140 --> 00:54:11,140
အဲဒီကို သွားမယ်။

418
00:54:13,420 --> 00:54:15,420
မဟုတ်ဘူး၊ လာပါ။

419
00:54:58,240 --> 00:55:02,420
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ – အဆင်ပြေပါတယ်။

420
00:55:02,670 --> 00:55:07,510
ငါမင်းကိုလုယက်ဖို့မကြိုးစားဘူး။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ နေကောင်းပါတယ်

421
00:55:10,180 --> 00:55:12,700
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ မင်းဖြစ်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
လမ်းဘေးမှာ အလောင်းတစ်လောင်း။

422
00:55:13,860 --> 00:55:15,860
ကျွန်ုပ်နှင့် ရဗ္ဗိတို့သည် ဖြတ်သွားကြသည်။

423
00:55:17,640 --> 00:55:21,900
အေးပါတယ်။ အိပ်မနေသင့်ဘူး။
မီးမရှိ၊ အမိုးအကာမရှိသောမြေပေါ်တွင်။

424
00:55:23,420 --> 00:55:27,880
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ယေရုရှလင်မြို့။

425
00:55:28,740 --> 00:55:30,740
မင်းသွားရမယ့်လမ်းက အရှည်ကြီး။

426
00:55:31,600 --> 00:55:35,490
ဟုတ်တယ် ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
-ဟေ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

427
00:55:37,240 --> 00:55:39,240
ဂျိမ်း။

428
00:55:43,230 --> 00:55:47,890
အရင်ဆုံး James.
ဒီမီးကို ထွန်းရအောင်။

429
00:55:49,140 --> 00:55:54,680
နိုင်သလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။
-ပြီးတော့...

430
00:55:55,200 --> 00:55:59,900
ထိုင်လို့ရမလား
-ဟုတ်ပါတယ်။

431
00:56:03,620 --> 00:56:05,620
ဟုတ်ပြီ

432
00:56:07,580 --> 00:56:11,160
အော်... ချစ်တယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ဖို့

433
00:56:14,900 --> 00:56:16,900
ဘာကြောင့်လဲ? မင်း ကောင်းကင်တမန်တွေလား။

434
00:56:18,440 --> 00:56:20,440
မရှိ

435
00:56:22,020 --> 00:56:27,760
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
ကောင်းကင်တမန်များ။ - လက်သမားချည်းပဲ။

436
00:56:29,220 --> 00:56:31,220
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း မနေသင့်ဘူး။

437
00:56:33,160 --> 00:56:37,125
ငါပဲသွားနေတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့သို့

438
00:57:26,280 --> 00:57:33,100
ယောက်ျားလေးတွေလား? -အဲဒါဘာလဲ?
- ဘာမှ မဖြစ်သေးပါဘူး။

439
00:57:46,610 --> 00:57:50,810
ဘာလဲ? - စစ်သားတွေ လာတယ်၊
အိမ်သို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

440
00:58:06,810 --> 00:58:08,810
ရှင်းပါတယ်။

441
00:58:18,340 --> 00:58:19,970
သူဘယ်မှာလဲ။
သူဘယ်လိုလမ်းပျောက်နိုင်မလဲ။

442
00:58:20,220 --> 00:58:22,770
သူက မင်းကို ဒီကို ဘယ်လိုရောက်အောင် လုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြတဲ့သူပါ။
- သူရှုံးသွားပြီလို့ ပြောတယ် ။

443
00:58:23,020 --> 00:58:25,610
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတကယ်ယူနေတာ၊
တကယ်ကို ရှည်ပါတယ်။ - သူနောက်ကို လိုက်နေတာလား။

444
00:58:25,860 --> 00:58:27,820
သူသတိရှိလို့။
- ဒီလူက သူ့ကိုဖမ်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

445
00:58:27,980 --> 00:58:30,510
သူ စောင့်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ယေရှုသည် မိမိသွားရာလမ်းကို ရှာတွေ့ကြောင်း သေချာစေရန်။

446
00:58:30,760 --> 00:58:34,431
သခင်ယေရှုက Thaddeus မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ ငါသေချာတယ်။
သူ့ကိုလမ်းပြဖို့။

447
00:58:34,681 --> 00:58:37,350
Thaddeus က မသွားချင်ဘူး။
ယေရှုမပါဘဲ Phoebe ၏အိမ်။

448
00:58:37,600 --> 00:58:40,431
လိုက်ခဲ့မှ မဟုတ်တာ။
ယေရှုသည် ခပ်ဝေးဝေးမှ ကြည့်ရှုတော်မူသည်။

449
00:58:40,681 --> 00:58:43,140
အဲဒါက Thaddeus လုပ်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

450
00:58:47,720 --> 00:58:49,720
ဒီကလေးကို ဘယ်တော့မှ လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
```